o2mate
ABOUT
O2mate STORYO2mate STORYブランドストーリー
자연에서 시작합니다. O2Mate starts from natural ingredients. O2Mateは自然からスタートします
동물을 해치지 않고, 동물실험을 거치지 않은 EVE VEGAN 01 등급의 인증을 받았습니다.
아이부터 어른까지 누구에게나 자극이 없는 천연 비건 화장품을 만듭니다.
our products are suitable for all skin types.
We are EVE VEGAN 01 certified,
we do not harm animals and do not undergo animal testing.
Our product can be used by anyone, from children to adults without any irritation.
動物を傷付けず、動物実験を行わないEVE VEGAN 01等級の認証を受けました。
子供から大人まで、どなたが使用しても刺激のない天然ヴィーガン化粧品を作ります。
-
최고의 원료로 건강한 피부를 위해, For Healthy Skin With The Best Ingredients. 最高の原料で健康的な肌のために
2020년 4월 어느 봄 날, 10년 이상의 준비를 거쳐 만들어진
O2nature는 인체에 가장 친화적인 천연 원료를 찾아
청정 강원에서 O2mate를 개발하였습니다 A day in April 2020, O2Nature was established after more than 10 years of preparation.
We developed O2Mate in a clean area, Gangwon,
in search of organic ingredients that are harmless to the human body. 2020年4月 ある春の日、10年以上の準備期間を経て作られた
O2natureは、人体にとって最もやさしい天然原料を見つけ
清浄江原でO2mateを開発しました -
-
피부질환 연구 18년,
그 후 화장품 개발까지 12년. 18 years of skin diseases research,
12 years of cosmetic product development after that. 皮膚疾患研究18年、
その後、化粧品開発まで12年。O2mate가 탄생하기까지 20년 가까운 시간이 걸렸습니다.
오직 천연 액티브 원료를 통해 우리 피부를 가장 잘 케어할 수 있는 화장품을 만들며,
전 제품은 ISO16128 기준 Natural Index 95 이상을 지향합니다. It took about 20 years to establish the O2Mate.
We use only natural active ingredients to make products that can improve skin health.
All products aim for Natural Index 95 or higher based on ISO16128. O2mateが誕生するまでに20年近くの時間がかかりました。
天然の有効成分を使用し、肌に最適な化粧品を作り、
全製品、ISO16128規格のNatural Index 95以上を目指しています。
프랑스 eve VEGAN 인증 We obtained EVE VEGAN certification
for checking our products according to very strict vegan criteria. 厳しいことで有名な
フランスのeve VEGAN認定
생산시설까지 인증을 받아야 하는 프랑스 eve VEGAN 인증을
통과한 진짜 비건화장품입니다.
for checking our products according to very strict vegan criteria.
All of O2Mate's products are vegan certified
by French-controlled EVE VEGAN and
applies to both product ingredients and production facility.
成分のみならず、生産施設に対する認証も取得しています。
EVE VEGAN 공식 인증
by French control and labelling organisation for vegan products.
EVE VEGAN公式認証
